Ha pasau muito tiempo, muito mas d’o deseyau y de l’asperau, dende a publicación d’o numero 1 d’a Revista Mallata. Asinas que, en primer puesto, quiero pedir disculpas por iste retardo.

Iste numero 2 d’a Revista Mallata, a primera revista dichital gratuita de tematica rural escrita solament por mullers y disponible en castellán y en aragonés, ye centrau en mullers y iniciativas con base en Aragón. Creyeba necesario meter o foco en lo cercano y dar voz a grans mullers que tiengo a suerte de tener muit amán, y fer un numero lo mas Km0 posible.

En ista ocasión, a portada ye obra de l’artista Inés Alba. O numero replega os testimonios de Natalia Manso de Zúñiga Pallarés, qui comparte a suya experiencia de marchar a vivir t’Ansó (Uesca); María Pulido nos charra de cómo decidió deixar Madrit pa acabar en Artieda (Zaragoza) y d’o prochecto “Empenta Artieda” pa fixar población choven en ista población d’o Pireneu Aragonés. Rosa Roca nos charra d’o prochecto “Avielleix en o tuyo lugar” que dende Senderos de Teja son empentando en os lugars zaragozans de Salvatierra d’Escá, Mianos, Artieda y Sigüés. Patricia Escartín relata a suya experiencia como medica rural en tiempos de Covid19 un chicot lugar d’o Pireneu de Uesca; as Biela y Tierra (Edurne Caballero y Ana Santidrián) nos narran o suyo final de rota; y charramos con Isabel Félez, qui nos presienta “Chocolates Isabel”, a unica chicolatería artesana, ecolochica y de comercio chusto, con obrador en Alcorisa (Teruel). Amás charramos de teletreballo y 5G en tiempos de Covid; conoixemos dos documentals realizaus por mullers d’a tierra: ‘Soñando un lugar’ (Soneando un lugar) de Lucía Camón y ‘Parir en el pueblo antes de 1970. Relatos de mujeres de Lécera’ (Parir en o lugar antes de 1970. Relatos de mullers de Lécera) d’Elisabeth López Orduna; y presentamos o mapa d’iniciativas impulsadas por mullers en o medio rural. Tamién compartimos por aquí a historia de SuperMarta, a ovella heroína, ilustrada por Pilar Serrano, y os dibuixos d’@s participants en o concurso “Dibuixa a SuperMarta”.

Sisquiera l’aspera haiga valiu a pena y desfrutetz d’a lectura!

Puetz descargar a revista punchando aquí.

Ha pasado mucho tiempo, mucho más del deseado y del esperado, desde la publicación del número 1 de la Revista Mallata. Así que, en primer lugar, quiero pedir disculpas por este retraso.

Este número 2 de la Revista Mallata, la primera revista digital gratuita de temática rural escrita únicamente por mujeres y disponible en castellano y en aragonés, está centrado en mujeres e iniciativas con base en Aragón. Creía necesario poner el foco en lo cercano y dar voz a grandes mujeres que tengo la suerte de tener muy cerca, y hacer un número lo más Km0 posible.

En esta ocasión, la portada es obra de la artista Inés Alba. El número recoge los testimonios de Natalia Manso de Zúñiga Pallarés, quien comparte su experiencia de irse a vivir a Ansó (Huesca); María Pulido nos habla de cómo decidió dejar Madrid para acabar en Artieda (Zaragoza) y del proyecto “Empenta Artieda” para fijar población joven en esta población del Pirineo Aragonés. Rosa Roca nos habla del proyecto “Envejece en tu pueblo” que desde Senderos de Teja están impulsando en los pueblos zaragozanos de Salvatierra de Escá, Mianos, Artieda y Sigüés. Patricia Escartín relata su experiencia como médica rural en tiempos de Covid19 un pequeño pueblo del Pirineo de Huesca; las Biela y Tierra (Edurne Caballero y Ana Santidrián) nos narran su final de ruta; y charlamos con Isabel Félez, quien nos presenta Chocolates Isabel, la única chocolatería artesana, ecológica y de comercio justo, cuyo obrador se encuentra en Alcorisa (Teruel). Además hablamos de teletrabajo y 5G en tiempos de Covid; conocemos dos documentales realizados por mujeres de la tierra: ‘Soñando un lugar’ de Lucía Camón y ‘Parir en el pueblo antes de 1970. Relatos de mujeres de Lécera’ de Elisabeth López Orduna; y presentamos el mapa de iniciativas impulsadas por mujeres en el medio rural. También compartimos por aquí la historia de SúperMarta, la oveja heroína, ilustrada por Pilar Serrano, y los dibujos de l@s participantes en el concurso “Dibuja a SúperMarta”.

¡Ojalá la espera haya valido la pena y disfrutéis de la lectura!

Puedes descargar la revista pinchando aquí.

Fa tiempo que me rondaba la ideya de fer una revista, pero nunca no remataba de trobar o momento, y con motivo d’un charrazo lo pasau luns 11 de febrero a l’alumnalla d’a Escuela d’Aragonés Nogará, decidié que sería bien, agora que escaseixen más que no nunca as revistas en aragonés, y que sería más didactico, en cuentas de fer una presentación, fer una revista con bels d’os articlos que he iu publicando mientras os zaguers cuatro anyos tanto en Mallata como en atros medios, asinas que, astí va o Número 0 d’a Revista Mallata, en aragonés, que podetz descargar en pdf aquí. Si tos fa goyo, talment m’anime a quitar-ne mas, con articlos nuevos, asinas que si tos cuaca, decitz-lo en comentarios 😉

Hace tiempo que me rondaba la idea de hacer una revista, pero nunca acababa de encontrar el momento, y con motivo de una charla el pasado lunes 11 de febrero al alumnado de la Escuela de Aragonés Nogará, decidí que estaría bien, ahora que escasean las revistas en aragonés, y que sería más didáctico, en vez de preparar una presentación, hacer una revista con algunos de los artículos que he ido publicando durante los últimos cuatro años tanto en Mallata como en otros medios, así que, ahí va el Número 0 de la Revista Mallata, en aragonés, que podéis descargar en pdf aquí. Quién sabe, si os gusta, igual me animo a sacar más números con artículos nuevos 😉