febrero 19, 2025

Lenguas que nos nombran: Aragón celebra el Día de la Lengua Materna

Este viernes celebramos el Día Internacional de la Lengua Materna, una jornada dedicada a reconocer y proteger las lenguas que forman parte de nuestra identidad más íntima. En el último episodio de Mallata en La Cadiera, os invitamos a refugiarnos en ese lenguaje que nace del territorio, de los afectos y de la memoria colectiva.

Lenguas maternas: cultura viva, no fósiles

Las lenguas son mucho más que medios de comunicación. Son formas de habitar el mundo, de nombrar la naturaleza, de transmitir saberes ancestrales. Cuando desaparece una lengua, no solo se pierde vocabulario: se borra una manera única de ver la vida. En Aragón, hablar de lengua materna también es hablar de aragonés, catalán de Aragón, y del castellano que convive con ellas.

Diversidad lingüística, riqueza colectiva

Además de nuestras lenguas propias, Aragón es hogar de personas que han llegado de otros territorios y traen consigo lenguas como el árabe, el rumano, el quechua o el wolof. Esta diversidad lingüística crea una sociedad más plural, más rica, más abierta. En un mundo globalizado, proteger las lenguas minoritarias es una forma de resistir la homogeneización cultural.

Lenguas y medioambiente: un vínculo profundo

Muchas lenguas en peligro —como el aragonés— están profundamente vinculadas a la naturaleza. Conservan términos para describir paisajes, ciclos agrícolas, herramientas tradicionales o animales locales. Son esenciales para construir una sostenibilidad con raíces. Preservarlas es también preservar el conocimiento ecológico que contienen.

Las lenguas propias de Aragón

Aragonés: hablado especialmente en los valles del Pirineo, como el Valle de Benasque.
Catalán de Aragón: presente en la Franja oriental.
Castellano: lengua oficial y mayoritaria.

Desde 2016, el aragonés y el catalán de Aragón son reconocidos oficialmente como lenguas propias. La Ley 3/2013 impulsa su protección, pero aún enfrentan desafíos como la escasa transmisión intergeneracional y la invisibilización en los medios.

Donisas y el valor de la lengua desde las mujeres

En este episodio también conversamos con María José Subirá, promotora de la Asociación de Mujeres Donisas, en el Valle de Benasque. Esta asociación ha sido un faro cultural en la defensa del patués, un dialecto del aragonés. A través de libros colectivos, talleres, cuentos y actividades, Donisas ha unido la transmisión oral, la memoria y el empoderamiento femenino en una sola voz.

Escucha aquí un fragmento de su libro “Borrigons y nuesas”

¿Qué puedes hacer tú?

Aprende y usa palabras en aragonés o catalán de Aragón.
Apoya iniciativas culturales y educativas.
Lee, canta, juega y habla en las lenguas que forman parte de tu territorio.
Participa en eventos, comparte contenidos y celebra la diversidad lingüística.

Hablar una lengua minoritaria es un acto de amor, de resistencia y de pertenencia. Que este Día de la Lengua Materna sea una oportunidad para volver a esas palabras que nos han dado nombre y sentido.

Te invito a escuchar el último episodio del podcast.

Puedes escuchar más episodios de la sección de Mallata en La Cadiera de Aragón Radio en la web de Aragón Radio, en ivoox o en spotify. ¡No olvides suscribirte para no perderte los próximos episodios! 🙂